詩篇 34:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしは常に主をほめまつる。 そのさんびはわたしの口に絶えない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。

リビングバイブル

¹ 何が起ころうと、私は主をほめたたえます。 どんなときにも、主の栄光と恵みを人々に伝えます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【ダビデの詩。ダビデがアビメレクの前で狂気の人を装い、追放されたときに。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ いつだって俺は　捧げる　 神に賛美を 俺は決して　止めはしない　彼を讃える　その歌を

聖書 口語訳

¹ わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。

詩篇 34:1 相互参照

創世記 20:2

アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

創世記 26:1

アブラハムの時にあった初めのききんのほか、またききんがその国にあったので、イサクはゲラルにいるペリシテびとの王アビメレクの所へ行った。

詩篇 71:6

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。 あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。 わたしは常にあなたをほめたたえます。

詩篇 71:8

わたしの口はひねもす、あなたをたたえるさんびと、 頌栄とをもって満たされています。

箴言 29:25

人を恐れると、わなに陥る、 主に信頼する者は安らかである。

使徒行伝 16:25

真夜中ごろ、パウロとシラスとは、神に祈り、さんびを歌いつづけたが、囚人たちは耳をすまして聞きいっていた。

使徒行伝 5:41

使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。

エペソ人への手紙 5:20

そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、

コロサイ人への手紙 3:17

そして、あなたのすることはすべて、言葉によるとわざによるとを問わず、いっさい主イエスの名によってなし、彼によって父なる神に感謝しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:18

すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに求めておられることである。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:13

しかし、主に愛されている兄弟たちよ。わたしたちはいつもあなたがたのことを、神に感謝せずにはおられない。それは、神があなたがたを初めから選んで、御霊によるきよめと、真理に対する信仰とによって、救を得させようとし、

サムエル記上 21:11

アキシの家来たちはアキシに言った、「これはあの国の王ダビデではありませんか。人々が踊りながら、互に歌いかわして、 『サウルは千を撃ち殺し、 ダビデは万を撃ち殺した』 と言ったのは、この人のことではありませんか」。